Home

(En castellano a continuación.)

Recordo que de petita, quan la mare em pentinava els llargs cabells o anàvem a la perruqueria, i em queixava, ella sempre deia el mateix: Per presumir s’ha de patir. Jo, òbviament, no ho acabava d’entendre, sobretot perquè a mi m’importava tres pitos la mata de pèl que duia al cap. De tota manera, aquesta creença— que ella, de ben segur, ha heretat al seu torn de l’àvia— va arrelar-se en mi, igual que una llavor en terra fèrtil. I, durant molts anys, ha anat mermant sigil·losament la meva forma d’entendre la bellesa… i la longitud de la meva cabellera.

Fa temps, amb unes amigues, debatíem sobre la necessitat de tocar fons per reeixir igual que l’au Fènix; que un no aprèn res si no es treballa a fons, passant el rasclet per allí on fa més mal i que cal patir per fer net. Aleshores, jo ja dubtava sobre aquest enfoc, potser perquè acostumo a recelar de les afirmacions rotundes i de les solucions úniques (conseqüència d’una educació autoritària). Crec que una veritat absoluta només duu a una decepció absoluta. I, personalment, preferexio considerar un ventall més ampli d’opcions que em donin un marge d’error, aprenentatge i rectificació.

no-pain-no-gain

Aquestes reflexions han florit en mi gràcies a una frase que vaig llegir recentment al Facebook d’una col·lega, que citava a Marcel Proust amb l’afirmació: “Somos sanados del sufrimiento solamente cuando lo experimentamos a fondo”. Tal com deia l‘Eulàlia, llàstima no poder mantenir un debat sobre al respecte amb l’autor, però això no va impedir-me pensar-hi. Avui dia sembla que hi ha una estranya dicotomia al voltant de l’esforç i el patiment, potser fruit o conseqüència dels nostres progenitors i antepassats— de les dificultats i les penúries que van viure. Considerem esforçar-nos com una cosa negativa, quan sovint no significa més que atenció, dedicació i voluntat, o confonem la superació i l’aprenentatge amb un suplici, quan són coses diferents. I no tenen perquè anar juntes. En canvi, estem disposat a patir fins a límits insospitats—baixada a l’inferns inclosa—, en nom d’una possible redempció sanadora. Però… cal? Realment és indispensable el patiment per a guarir-se, ja sigui de cos o d’esperit?

Els budistes afirmen que el dolor és inevitable, però que el sufriment és opcional. I tu: què creus? Potser el quid de la qüestió està en si TU creus que és necessari; perquè si tu ho creus… provablement ho sigui. Almenys per TU. I aquells que vulguin canviar d’idea i creure que no, poden començar per dir-se— per exemple— que Per lluir, s’ha de gaudir.


Recuerdo que, de pequeña, cuando mi madre me peinaba la melena o íbamos a la peluquería y me quejaba, ella siempre decía lo mismo: Para presumir hay que sufrir. Yo, obviamente, no lo entendía muy bien, especialmente porque a mí me importaba tres pitos la mata de pelo que llevaba en la cabeza. De todos modos, esta creencia— que ella, seguramente, había heredado a su vez de la abuela—arraigó en mí, al igual que una semilla en tierra fértil. Y, durante años, ha ido mermando sigilosamente mi forma de entender la belleza… y la longitud de mi cabellera.

Hace tiempo, con unas amigas, debatíamos sobre la necesidad de tocar fondo para renacer, al igual que el ave Fénix; que uno no aprende nada si no se trabaja hondo, pasando el rastrillo por allí donde más duele, y que hay que sufrir para renovarse, superar lo que sea. Entonces, yo ya dudaba de este enfoque, tal vez porque suelo recelar de las afirmaciones rotundas y de las soluciones únicas (consecuencia de una educación autoritaria). Creo que una verdad absoluta sólo lleva a una decepción absoluta. Y, personalmente, prefiero considerar un abanico más amplio de opciones que me den un margen de error, aprendizaje y rectificación.

no-pain-no-gain

Estas reflexiones han florecido en mí gracias a una frase que leí recientemente en Facebook de una colega, que citaba a Marcel Proust con la afirmación: “Somos sanados del sufrimiento solamente cuando el experimentamos a fondo”. Como decía Eulàlia, lástima no poder mantener un debate sobre el respeto con el autor, pero eso no impidió que pensara en ello. Hoy en día parece que hay una extraña dicotomía alrededor del esfuerzo y el sufrimiento, quizás fruto o consecuencia de nuestros progenitores y antepasados— de las dificultades y penurias que vivieron. Consideramos esforzarnos como algo negativo, cuando a menudo no significa más que atención, dedicación y voluntad, o confundimos la superación y el aprendizaje con un suplicio, cuando son cosas muy diferentes, y no tienen porque ir juntas. En cambio, estamos dispuesto a sufrir hasta límites insospechados— bajada al infierno incluida—, en nombre de una posible redención sanadora. Pero… ¿es necesario? ¿Es en verdad indispensable el sufrimiento para curarse, ya sea en cuerpo o espíritu?

Los budistas afirman que el dolor es inevitable, pero que el sufrimiento es opcional. Y tú: ¿qué crees? Quizás el quid de la cuestión está en si TÚ crees que es necesario; porque si tú lo crees… probablemente lo sea. Al menos para TI. Y aquellos que quieran cambiar de idea y creer que no, pueden empezar por decirlo— por ejemplo— que Para lucir, hay que disfrutar.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s